Kodoku wa Kirai Janai

Kodoku wa Kirai Janai (孤独は嫌いじゃない lit. I Don't Hate Loneliness) is a song sung by Nicole Saito. The song was included in the limited edition release of the anime's Blu-ray & DVD Vol.6 and also serves as the ending theme for episode 11. It was originally scheduled to be released on August 26, 2020, but had been delayed to September 16, 2020.

The song is written by Yasushi Akimoto, composed by Ken Tabata and arranged by Tomohiro Akiura.

Videos
TV Edit=

Lyrics
Rōmaji= Dareka no mane shita kuchibeni no iro Niatte inai to shitte iru wa Hontou wa doko ka de kidzuite hoshii Tsuyo garinagara omotte ita

Eki no kaisatsu doumou o miushinatte mo Seifuku no senaka zettai oikake tari shinai wa

Kodoku wa kirai janai Kono mama hitori kiri Hankagai no umi ni kiete mo ii Kodoku wa kirai ja nai Shiranai dareka kara Koe wo kakeraretara mendoukusai Bye bye

Namida wo nagaseba raku da to omou Gaman wo shite icha kidzukarenai

Shattaa shimatta chika no shouten machi wa Tayoru hito mo kieta kokoro no ikidomari no you ne

Dareka ga inai yoru wa Nanka ochitsukanai Jibun no ashioto ga yake ni hibiku Dareka ga inai yoru wa Hitorigoto ga de chau Hanashitai koto nante nani mo nai no ni… Naze ka na

Kodoku to hitori nitete mo chigau Torinokosareta ka jibun no ishi ka

Kodoku wa kirai janai Shiranai dareka kara Koe wo kakeraretara mendoukusai

Dareka ga inai yoru wa Nanka ochitsukanai Jibun no ashioto ga yake ni hibiku Dareka ga inai yoru wa Hitorigoto ga de chau Hanashitai koto nante nani mo nai no ni… Naze ka na Kanji= 誰かの真似した口紅の色 似合っていないと知っているわ 本当はどこかで気づいてほしい 強がりながら思っていた

駅の改札　童蒙を見失っても 制服の背中　絶対追いかけたりしないわ

孤独は嫌いじゃない このまま一人きり 繁華街の海に消えてもいい 孤独は嫌いじゃない 知らない誰かから 声を掛けられたら面倒臭い バイバイ

涙を流せば楽だと思う 我慢をしていちゃ気づかれない

シャッター　閉まった 地下の商店街は 頼る人も　消えた 心の行き止まりのようね

誰かがいない夜は なんか落ち着かない 自分の足音がやけに響く 誰かがいない夜は 独り言が出ちゃう 話したいことなんて何もないのに… なぜかな

孤独と一人似てても違う 取り残されたか自分の意思か

孤独は嫌いじゃない 知らない誰かから 声を掛けられたら面倒臭い

誰かがいない夜は なんか落ち着かない 自分の足音がやけに響く 誰かがいない夜は 独り言が出ちゃう 話したいことなんて何もないのに… なぜかな English= I copied this color of lipstick from someone else I know it doesn't look good on me To be honest, I wanted to be noticed But I was pretending not to

If I lose sight of my friend at the train station I'm not gonna run and look for the back of her uniform

I don't mind being alone Being by myself is fine I can just disappear into the sea of people on a busy street I don't mind being alone When a stranger comes up and talks to me It's such a drag Bye-bye